1
00:00:24,400 --> 00:00:25,839
- Tu fumais ?
- Non.

2
00:00:25,960 --> 00:00:29,239
Oui, tu l'étais, je peux le sentir.
Je te connais.

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,799
- Juste une petite bouffée.
- Juste une petite bouffée ?

4
00:00:35,160 --> 00:00:36,519
C'est mauvais pour le bébé.

5
00:00:36,640 --> 00:00:38,519
J'ai à peine inhalé.

6
00:00:46,120 --> 00:00:48,999
- C'était comme un choc électrique.
- Êtes-vous d'accord?

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,839
- Où?
- Ici.

8
00:00:52,760 --> 00:00:53,639
Là?

9
00:00:53,760 --> 00:00:55,159
- Elle a bougé ?
- Elle?

10
00:00:55,280 --> 00:00:56,639
Oui, Jeanne.

11
00:00:56,760 --> 00:00:58,039
Non, Louise.

12
00:00:58,920 --> 00:01:00,599
Non, c'est une Chiara.

13
00:01:01,280 --> 00:01:03,799
Françoise, peut-être. Ou Dominique ?

14
00:01:05,080 --> 00:01:06,159
Louise.

15
00:01:38,960 --> 00:01:41,439
EN THÉRAPIE

16
00:01:42,680 --> 00:01:45,679
LÉONORA ET DAMIEN,
JEUDI 26 NOVEMBRE 2015, 17H

17
00:01:51,280 --> 00:01:52,679
Merci, docteur.

18
00:01:53,480 --> 00:01:54,919
Rendez-vous la semaine prochaine.

19
00:02:05,960 --> 00:02:07,319
Entrez.

20
00:02:29,120 --> 00:02:31,559
Je ne suis pas allée voir mon gynécologue.

21
00:02:34,600 --> 00:02:37,079
Après cette horrible séance la dernière fois,

22
00:02:37,880 --> 00:02:41,559
nous sommes rentrés à la maison sans dire un mot,
complètement déprimé.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,639
Pendant que Damien cuisinait,
Je me suis occupé de Robin.

24
00:02:44,760 --> 00:02:47,279
Nous avons joué aux cartes, ce que je déteste.

25
00:02:48,160 --> 00:02:51,679
Mais j'avais besoin d'effacer
les choses horribles que nous avons dites ici.

26
00:02:53,200 --> 00:02:55,599
Puis Robin m'a dit qu'il avait peur...

27
00:02:56,840 --> 00:03:00,079
que quelque chose nous arriverait
et nous serions tous séparés.

28
00:03:00,640 --> 00:03:03,319
Je pensais que c'était parce que
de nos récents arguments.

29
00:03:03,440 --> 00:03:05,759
Le pauvre enfant en a assez été témoin.

30
00:03:08,360 --> 00:03:12,679
Mais non, il a dit qu'il avait peur
que les terroristes nous tueraient.

31
00:03:13,080 --> 00:03:14,559
Damien et moi.

32
00:03:15,280 --> 00:03:17,119
Et qu’il serait laissé tout seul.

33
00:03:18,440 --> 00:03:21,239
Cela m'a refroidi,
Je ne savais pas quoi dire.

34
00:03:22,400 --> 00:03:24,879
Damien lui a parlé,
c'était pénible.

35
00:03:25,680 --> 00:03:27,079
Qu'est-ce que vous avez dit?

36
00:03:28,840 --> 00:03:30,759
Que c'est normal d'avoir peur,

37
00:03:30,880 --> 00:03:32,959
après ce qui s'est passé.

38
00:03:34,280 --> 00:03:37,319
Des gens ont tué d'autres personnes avec des armes à feu
mais c'est fini maintenant,

39
00:03:37,440 --> 00:03:39,919
la police a tué tous les méchants.

40
00:03:40,600 --> 00:03:42,639
"Mais et s'il y avait
encore des méchants ?

41
00:03:42,760 --> 00:03:45,039
Damien a dit qu’il nous protégerait tous.

42
00:03:45,160 --> 00:03:47,279
C'est ce que font les papas.

43
00:03:48,240 --> 00:03:49,439
Bien?

44
00:03:50,240 --> 00:03:51,719
Qu'en penses-tu?

45
00:03:51,840 --> 00:03:53,199
Et toi?

46
00:03:53,480 --> 00:03:55,279
Qu'en pensez-vous <i>vous</i> ?

47
00:03:55,680 --> 00:03:57,319
Vous êtes l'expert.

48
00:03:57,720 --> 00:04:00,039
Je suis sûr que vous l'avez rassuré.

49
00:04:02,440 --> 00:04:04,919
Puis nous nous sommes couchés
sans discuter.

50
00:04:06,480 --> 00:04:08,759
C'était la première fois depuis des semaines.

51
00:04:10,400 --> 00:04:13,999
Plutôt que de jouer avec mon téléphone,
Je me blottis dans ses bras.

52
00:04:14,640 --> 00:04:18,319
Nous avons décidé de ne pas nous déchirer
sur cette grossesse.

53
00:04:19,360 --> 00:04:21,279
Et peut-être que nous le garderions.

54
00:04:23,080 --> 00:04:26,879
Je lui ai dit d'en être sûr.
Un enfant doit être désiré par sa mère.

55
00:04:33,800 --> 00:04:36,199
Le lendemain, je me suis levé tard.

56
00:04:36,320 --> 00:04:39,639
J'avais un jour de congé pour mon rendez-vous
chez le gynécologue.

57
00:04:41,720 --> 00:04:45,199
Damien a emmené Robin à l'école.
Il m'a laissé m'allonger, c'était sympa.

58
00:04:46,000 --> 00:04:49,679
J'ai mis mon jean
et j'ai réalisé que je m'étalais un peu.

59
00:04:51,360 --> 00:04:54,199
C'était bizarre
mais cela ne m'a pas dérangé.

60
00:04:55,400 --> 00:04:57,399
J'ai pensé à l'avortement

61
00:04:57,520 --> 00:05:00,959
et enfin sur la possibilité
d'avoir un autre enfant.

62
00:05:02,160 --> 00:05:05,359
Et tu as décidé de ne pas y aller
à votre rendez-vous ?

63
00:05:07,080 --> 00:05:09,479
Je n’ai pas décidé, je n’y suis tout simplement pas allé.

64
00:05:11,480 --> 00:05:13,639
Je ne voulais pas sortir,

65
00:05:13,760 --> 00:05:16,519
marcher dans la rue, dans le froid,
parmi les gens.

66
00:05:18,560 --> 00:05:22,439
Quand Damien est rentré à la maison, il m'a demandé
comment ça s'est passé. Je lui ai dit que je n'y suis pas allé.

67
00:05:22,720 --> 00:05:25,839
Nous n’en avons pas discuté depuis.
J'ai besoin de temps pour réfléchir.

68
00:05:25,960 --> 00:05:27,999
J'ai besoin de savoir ce que je veux vraiment.

69
00:05:28,840 --> 00:05:30,479
Est-ce que tu comprends?

70
00:05:32,160 --> 00:05:35,039
C'est une bonne chose
que vous vous êtes tous les deux calmés.

71
00:05:35,560 --> 00:05:38,879
Discutons de cette décision
ou plutôt cette indécision.

72
00:05:39,000 --> 00:05:41,359
C’est ainsi que vous me l’avez présenté.

73
00:05:42,520 --> 00:05:45,439
Je ne pense pas que je veux
pour en parler maintenant.

74
00:05:46,120 --> 00:05:47,679
Permettez-moi de le dire autrement.

75
00:05:47,800 --> 00:05:51,439
Pourquoi la décision semble-t-elle maintenant
moins urgent ? C'est paradoxal.

76
00:05:52,480 --> 00:05:54,039
Je n'y crois pas !

77
00:05:54,960 --> 00:05:58,119
C'est toi qui m'as mis la pression.
J'ai deux semaines.

78
00:06:00,120 --> 00:06:01,799
Je peux obtenir un autre rendez-vous.

79
00:06:03,960 --> 00:06:07,439
J'ai besoin d'être calme,
arrêter d'y penser constamment.

80
00:06:08,120 --> 00:06:11,239
- Elle veut dire que nous ne reviendrons plus ici.
- Pas nécessairement.

81
00:06:14,240 --> 00:06:16,199
- Qu'en pense-t-il ?
- Nous savons.

82
00:06:16,320 --> 00:06:17,639
J'aimerais votre avis.

83
00:06:17,760 --> 00:06:19,519
- Nous sommes d'accord !
- Damien, s'il te plaît.

84
00:06:19,640 --> 00:06:21,719
Pourquoi es-tu si sceptique ?

85
00:06:24,400 --> 00:06:26,719
je pense que c'est trop tôt
pour arrêter ce travail.

86
00:06:26,840 --> 00:06:29,719
- Encore son argumentaire de vente !
- Damien !

87
00:06:30,960 --> 00:06:33,759
Tu n'es pas vraiment d'accord
sur la grossesse.

88
00:06:33,880 --> 00:06:36,399
Vous avez trouvé une sorte de trêve,
mais pas plus.

89
00:06:36,560 --> 00:06:40,159
Peut-être vos séances ici
contribuent à ce processus.

90
00:06:41,360 --> 00:06:43,239
Qu'en penses-tu?

91
00:06:45,840 --> 00:06:47,199
Je ne sais pas.

92
00:06:51,360 --> 00:06:54,439
Je ne veux pas te dire au revoir
à ma carrière,

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,279
mais je pense
Je pourrais aussi m'occuper d'un enfant.

94
00:07:02,160 --> 00:07:04,519
Je sais qu’ils garderont mon travail pour moi.

95
00:07:06,520 --> 00:07:09,319
Peut-être pour commencer
Je pourrais prendre moins de cas.

96
00:07:09,440 --> 00:07:11,759
Après tout, c'est ma dernière chance de...

97
00:07:11,880 --> 00:07:13,759
Mais je ne sais pas si je peux...

98
00:07:17,600 --> 00:07:18,519
Est-ce que ça va ?

99
00:07:26,920 --> 00:07:27,919
Excusez-moi.

100
00:08:04,000 --> 00:08:05,199
Charlotte!

101
00:08:12,040 --> 00:08:13,319
Qu'est-ce que c'est?

102
00:08:13,480 --> 00:08:15,679
Comment puis-je me débarrasser de cette tache de sang ?

103
00:08:16,200 --> 00:08:17,399
Ce qui s'est passé?

104
00:08:17,520 --> 00:08:20,119
Elle est enceinte
et elle a commencé à saigner.

105
00:08:20,240 --> 00:08:21,879
Ils sont allés à l’hôpital.

106
00:08:22,000 --> 00:08:23,759
Êtes-vous d'accord? Vous êtes tout pâle.

107
00:08:24,240 --> 00:08:28,159
Voir cette tache m'a fait un choc.
Pouvez-vous me donner un coup de main?

108
00:08:28,280 --> 00:08:32,319
Non, j'ai un appel urgent à passer.
Il y a un problème avec la conférence.

109
00:08:32,440 --> 00:08:34,918
Je ne peux pas recevoir de patients avec ça.

110
00:08:37,240 --> 00:08:38,119
Accrochez-vous.

111
00:08:42,680 --> 00:08:43,879
Merde!

112
00:08:46,280 --> 00:08:49,319
Cela devrait fonctionner, du vinaigre blanc.

113
00:08:52,840 --> 00:08:54,639
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

114
00:08:54,760 --> 00:08:58,079
- En avez-vous un meilleur ?
- Peroxyde d'hydrogène.

115
00:09:03,480 --> 00:09:04,799
Oh oui!

116
00:09:06,000 --> 00:09:07,879
Jusqu'où est-elle allée ?

117
00:09:08,160 --> 00:09:09,519
Environ deux mois.

118
00:09:09,800 --> 00:09:11,319
La pauvre femme.

119
00:09:13,200 --> 00:09:15,159
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
en séance ?

120
00:09:15,280 --> 00:09:17,119
Non, c'était tout à fait normal.

121
00:09:17,240 --> 00:09:21,359
Elle parlait, elle s'est soudainement figée,
et j'ai vu qu'elle saignait.

122
00:09:23,360 --> 00:09:25,919
- Et si ça ne sort pas ?
- Attendez.

123
00:09:26,800 --> 00:09:27,999
Je ne sais pas.

124
00:09:28,120 --> 00:09:29,999
Je pourrais essayer le sèche-cheveux.

125
00:09:30,120 --> 00:09:32,239
Non, c'est bon, ça ira.

126
00:09:32,360 --> 00:09:33,479
Merci.

127
00:09:40,640 --> 00:09:42,559
Vous pourriez le changer.

128
00:09:42,680 --> 00:09:44,439
- Quoi?
- Votre canapé.

129
00:09:44,560 --> 00:09:45,599
Non.

130
00:09:46,360 --> 00:09:48,279
Les patients sont sensibles au changement.

131
00:09:48,400 --> 00:09:50,479
Non, <i>vous êtes</i> sensible au changement.

132
00:09:51,960 --> 00:09:54,439
Vous pourriez rendre la pièce plus agréable.

133
00:09:54,600 --> 00:09:57,279
Vous avez tous ces livres et dossiers
entassés.

134
00:09:57,400 --> 00:09:59,519
Si tu vas dormir ici...

135
00:09:59,640 --> 00:10:02,679
Ce n'était que quelques fois
le mois dernier,

136
00:10:02,800 --> 00:10:04,399
pour ne pas vous réveiller.

137
00:10:04,520 --> 00:10:06,959
Tu ne t'en souciais jamais
à propos de me réveiller.

138
00:10:08,840 --> 00:10:12,559
Pourquoi cet intérêt soudain pour mon bureau ?
Je pensais que tu détestais ça.

139
00:10:12,760 --> 00:10:15,479
Vous savez comment les enfants appellent cette pièce ?

140
00:10:15,680 --> 00:10:19,399
L'un ou l'autre dit toujours :
"Papa est dans sa grotte."

141
00:10:20,280 --> 00:10:23,359
Tu me parlais
sur vos patients, votre travail.

142
00:10:23,480 --> 00:10:26,439
Maintenant tu ne dis rien.
C’est devenu un mystérieux secret.

143
00:10:26,560 --> 00:10:28,559
Il n’y a rien de mystérieux.

144
00:10:28,680 --> 00:10:31,039
Je vois des patients, je lis et j'écris.

145
00:10:33,360 --> 00:10:34,359
Et regarde,

146
00:10:34,480 --> 00:10:38,159
Je change les choses de temps en temps.
J'ai échangé ces deux photos.

147
00:10:40,320 --> 00:10:42,399
Merci, Charlotte, tu peux y aller maintenant.

148
00:10:42,520 --> 00:10:44,279
Tu me demandes de nettoyer ton canapé,

149
00:10:44,400 --> 00:10:46,719
alors débarrasse-toi de moi
le plus rapidement possible.

150
00:10:46,840 --> 00:10:49,439
Je suis juste fatigué en ce moment,
Je vais m'en remettre.

151
00:10:49,560 --> 00:10:51,359
Je suis allé voir Esther.

152
00:10:51,560 --> 00:10:53,799
- Esther ? Quand?
- La semaine dernière.

153
00:10:53,920 --> 00:10:56,439
- J'avais besoin de parler à quelqu'un.
- Esther ?

154
00:10:57,240 --> 00:10:58,679
Oui, Esther.

155
00:10:58,800 --> 00:11:02,039
Tu l'as abandonnée,
après qu'elle t'ait rempli la tête de poison.

156
00:11:02,160 --> 00:11:04,479
"Poison"? Je n'ai jamais dit ça.

157
00:11:04,600 --> 00:11:05,879
J'avais besoin de parler.

158
00:11:06,000 --> 00:11:10,079
Ces événements m'ont bouleversé,
comme ils l'ont fait pour tout le monde.

159
00:11:11,880 --> 00:11:14,519
Charlotte, tu sais que je ne peux pas te parler.

160
00:11:15,240 --> 00:11:17,279
Oui, bien sûr, je sais que vous ne pouvez pas.

161
00:11:17,520 --> 00:11:18,719
Vous savez ce que je veux dire.

162
00:11:18,840 --> 00:11:21,999
Ne m’obligez pas à le justifier.
Esther me connaît, c'est plus facile.

163
00:11:24,400 --> 00:11:26,759
Pourquoi te sens-tu menacé par Esther ?

164
00:11:26,880 --> 00:11:27,959
Dites-moi.

165
00:11:29,200 --> 00:11:30,999
Ne me parle pas comme un patient.

166
00:11:31,120 --> 00:11:33,799
Quoi que je fasse,
ce n'est jamais assez bien pour toi.

167
00:11:33,920 --> 00:11:36,519
Tu ne parles plus
à n'importe qui dans votre propre maison.

168
00:11:36,800 --> 00:11:38,559
Tu es comme un ermite.

169
00:11:38,680 --> 00:11:41,039
Tout ce que tu as toujours voulu
c'est être dans ta grotte.

170
00:11:41,160 --> 00:11:43,599
Tu ne me vois pas,
tu ne vois pas les enfants.

171
00:11:44,560 --> 00:11:46,639
Nous sommes invisibles, fantômes. Même Adam.

172
00:11:46,920 --> 00:11:49,359
- On y va encore une fois.
- Quoi « encore » ?

173
00:11:50,640 --> 00:11:55,319
Tu ne peux pas attendre de me reprocher d'avoir fait
Adam va à l'école publique locale.

174
00:11:55,840 --> 00:11:57,599
Je parle de ton absence,

175
00:11:57,720 --> 00:12:00,559
et voilà
avec votre discours sur le devoir civique !

176
00:12:01,080 --> 00:12:03,639
Jure-moi
tu ne travaillais pas à la hauteur.

177
00:12:04,200 --> 00:12:06,159
Tu le veux
aller à Saint-Séverin,

178
00:12:06,280 --> 00:12:10,159
comme tous les gauchers qui finissent
mettre leurs enfants dans des écoles privées.

179
00:12:11,320 --> 00:12:12,639
Admettez-le!

180
00:12:13,960 --> 00:12:17,559
Je suis en colère contre toi de ne pas l'avoir remarqué
à quel point il est stressé.

181
00:12:17,680 --> 00:12:18,839
Pourquoi tu dis ça ?

182
00:12:18,960 --> 00:12:20,839
Il me l'a dit, c'est aussi simple que ça.

183
00:12:20,960 --> 00:12:22,399
Il est malheureux là-bas.

184
00:12:22,520 --> 00:12:24,479
Il déteste ça, il n'a pas d'amis.

185
00:12:24,600 --> 00:12:27,999
Il en fera.
Nous ne sommes encore qu’en novembre.

186
00:12:28,440 --> 00:12:32,319
Adam a toujours été lent
de s'adapter à un nouvel environnement.

187
00:12:32,600 --> 00:12:35,999
Quand il a débuté chez Bonsergent
il a pleuré pendant deux mois.

188
00:12:36,120 --> 00:12:40,199
Je le sais parce que je l'ai emmené.
Je ne vous ai pas reproché de ne pas l’avoir fait.

189
00:12:40,320 --> 00:12:44,159
Mais ce n’est plus un petit garçon.
Et l'environnement est différent.

190
00:12:44,280 --> 00:12:46,119
Tu veux dire tous ces Arabes ?

191
00:12:48,840 --> 00:12:50,919
Comment peux-tu soupçonner cela de moi ?

192
00:12:52,640 --> 00:12:54,599
Il n'est pas comme les autres enfants.

193
00:12:54,720 --> 00:12:58,919
Il n'aime pas le football ni la casse,
il déteste les survêtements et les baskets.

194
00:12:59,040 --> 00:13:01,839
Je lui ai demandé avec qui il jouait
pendant la pause.

195
00:13:02,040 --> 00:13:03,919
Il a dit qu'il préférait lire.

196
00:13:04,040 --> 00:13:05,039
C'est bien,

197
00:13:05,160 --> 00:13:07,399
s'il préfère lire.

198
00:13:09,360 --> 00:13:10,559
Il est retiré.

199
00:13:10,680 --> 00:13:11,879
C’est ce que cela signifie.

200
00:13:12,000 --> 00:13:14,719
je ne veux pas de lui
être malheureux à l'école.

201
00:13:16,720 --> 00:13:19,999
Si tu dois savoir,
cette semaine, il a entendu quelque chose

202
00:13:20,400 --> 00:13:22,279
ce qui l'a choqué.

203
00:13:22,400 --> 00:13:25,119
Un enfant a dit :
« Tout est de la faute des Juifs. »

204
00:13:25,320 --> 00:13:27,599
Est-ce que cela lui était destiné ?

205
00:13:27,720 --> 00:13:29,519
Non, je ne pense pas.

206
00:13:29,840 --> 00:13:33,879
J'ai appelé l'école,
ils ont dit qu’ils appelleraient les parents.

207
00:13:34,240 --> 00:13:37,159
Mais le fait demeure
qu'Adam est stressé.

208
00:13:37,720 --> 00:13:40,799
Et le pire
c'est qu'il m'a demandé de ne pas te le dire.

209
00:13:40,920 --> 00:13:42,719
Votre propre fils.

210
00:13:44,120 --> 00:13:47,279
Tu l'as convaincu
il est moins important que ton travail,

211
00:13:47,400 --> 00:13:50,599
que ses soucis comptent moins
que ceux de vos patients.

212
00:13:52,840 --> 00:13:56,079
D'accord, je vais lui parler,
Je le promets.

213
00:13:58,680 --> 00:13:59,959
Mais Lisa ?

214
00:14:00,600 --> 00:14:01,919
Et Lisa ?

215
00:14:02,040 --> 00:14:03,519
Est-ce qu'elle va bien ?

216
00:14:03,840 --> 00:14:05,479
Oui, pourquoi ?

217
00:14:05,640 --> 00:14:08,559
Quoi exactement
est-ce un atelier « street art » ?

218
00:14:08,680 --> 00:14:12,159
Est-ce une affaire de conseil local
ou une initiative privée ?

219
00:14:12,480 --> 00:14:13,919
Que veux-tu savoir ?

220
00:14:14,040 --> 00:14:15,279
Rien de particulier,

221
00:14:15,400 --> 00:14:17,799
je me demande juste
si c'est bon pour elle.

222
00:14:17,920 --> 00:14:19,839
Je ne la vois pas réviser beaucoup.

223
00:14:20,240 --> 00:14:22,599
Que fait-elle
avec ces gens ?

224
00:14:22,720 --> 00:14:26,239
Je ne sais pas si c'est dans la rue
ou dans des locaux quelque part...

225
00:14:26,360 --> 00:14:28,719
Tu sais quoi, Philippe ?
Demandez-lui vous-même !

226
00:14:28,960 --> 00:14:31,839
Maintenant, nous allons en aborder un
à propos de Lisa !

227
00:14:34,600 --> 00:14:35,999
Je ne veux pas discuter.

228
00:14:36,120 --> 00:14:38,440
Pourquoi ça finit toujours
comme ça ?

229
00:14:38,453 --> 00:14:40,270
Qu'est-ce que tu me reproches ?

230
00:14:41,520 --> 00:14:43,359
Est-ce que je te repousse ?

231
00:14:43,560 --> 00:14:45,959
C’est exactement l’impression que j’ai.

232
00:14:47,200 --> 00:14:48,159
Pas du tout.

233
00:14:48,280 --> 00:14:49,959
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

234
00:14:50,560 --> 00:14:53,119
Tu ne me regardes pas,
tu ne me parles pas.

235
00:14:56,560 --> 00:14:59,159
De quoi veux-tu qu’on parle ?
Dites-moi.

236
00:15:03,000 --> 00:15:04,479
Je vois quelqu'un.

237
00:15:05,120 --> 00:15:06,719
Un psy, tu veux dire ?

238
00:15:08,560 --> 00:15:10,919
Un autre homme.
Tu n'es plus avec moi.

239
00:15:12,000 --> 00:15:15,079
Arrêtez ça ! Je suis là, je suis à la maison.

240
00:15:15,320 --> 00:15:18,399
Ne cherchez pas d’excuses.
Que veux-tu dire par « un autre homme » ?

241
00:15:18,520 --> 00:15:21,759
Je le pense littéralement,
pas de sens plus profond.

242
00:15:28,880 --> 00:15:31,079
Qui est-il ? Est-ce que je le connais ?

243
00:15:31,200 --> 00:15:32,319
- Non.
- Qui est-il ?

244
00:15:32,440 --> 00:15:34,679
- Juste quelqu'un que je vois.
- "Voir" comment ?

245
00:15:35,080 --> 00:15:36,239
Dois-je l'épeler ?

246
00:15:36,360 --> 00:15:38,879
- Qui est-il ?
- Quelle différence ça fait ?

247
00:15:39,000 --> 00:15:40,399
C’est important pour moi.

248
00:15:42,800 --> 00:15:44,839
Il est divorcé, il a deux enfants,

249
00:15:44,960 --> 00:15:47,119
il travaille au Parlement européen.

250
00:15:47,320 --> 00:15:49,799
Mon mariage l'excite.
Heureux maintenant ?

251
00:15:51,720 --> 00:15:54,359
- Où vous rencontrez-vous ?
- Quelle différence ça fait ?

252
00:15:54,480 --> 00:15:57,679
Arrête de dire ça !
Où le vois-tu ?

253
00:15:57,800 --> 00:15:59,559
- Chez lui.
- A Strasbourg ?

254
00:16:02,800 --> 00:16:04,799
- A Strasbourg ?
- Oui.

255
00:16:08,520 --> 00:16:10,159
Tu y vas, et alors ?

256
00:16:15,920 --> 00:16:17,839
Je ne sais pas, je vais chez lui.

257
00:16:27,120 --> 00:16:28,399
Tu vas à Strasbourg,

258
00:16:28,520 --> 00:16:31,559
soi-disant pour arranger
cette conférence sur Descartes,

259
00:16:31,680 --> 00:16:34,719
puis faufile-toi pour voir
un connard de parlementaire.

260
00:16:34,840 --> 00:16:37,279
C'est vraiment moi qui organise cette conférence.

261
00:16:37,400 --> 00:16:39,359
Nous nous sommes rencontrés dans le train.

262
00:16:39,760 --> 00:16:41,759
Tu penses que c'est une excuse ?

263
00:16:42,520 --> 00:16:45,319
Dis-moi la vérité !
Tu vas chez lui, et alors ?

264
00:16:45,440 --> 00:16:47,639
je veux savoir
de quoi on parle !

265
00:16:47,920 --> 00:16:50,039
Plutôt que d'avoir à imaginer,

266
00:16:50,160 --> 00:16:52,519
Je veux que tu me le dises. Tout.

267
00:16:52,640 --> 00:16:54,959
Ce qui se produit?
Je veux tout savoir.

268
00:16:55,293 --> 00:17:00,310
Quoi? Que je ne reste même pas une heure,
puis je retourne à mon hôtel ?

269
00:17:01,080 --> 00:17:03,119
Que veux-tu savoir exactement ?

270
00:17:05,040 --> 00:17:08,679
C'est ce que je me demande en m'habillant
qu'est-ce que je fais là ?

271
00:17:08,800 --> 00:17:10,679
Que j'ai l'impression d'avoir 20 ans ?

272
00:17:10,800 --> 00:17:13,479
Que je me dis à chaque fois
que c'est le dernier ?

273
00:17:14,360 --> 00:17:16,799
Il parle différemment,
son corps est différent,

274
00:17:16,920 --> 00:17:19,999
il est imprévisible...
C'est peut-être pour ça que je le désire.

275
00:17:21,960 --> 00:17:25,039
De retour à l'hôtel,
J'entends encore sa voix,

276
00:17:25,319 --> 00:17:29,439
Je ressens encore ses baisers et son contact.
C'est ce que tu voulais savoir ?

277
00:17:39,800 --> 00:17:44,439
Et puis tu rentres à la maison, après l'avoir baisé,
comme si de rien n'était. Comment...

278
00:17:45,400 --> 00:17:46,479
Comment fais-tu ça ?

279
00:17:46,600 --> 00:17:49,359
Tu veux le savoir aussi ?
Je me sens sale !

280
00:17:49,640 --> 00:17:51,279
Je suis dégoûté de moi-même !

281
00:17:51,840 --> 00:17:56,039
Mais la semaine suivante, il m'appelle,
il me parle et je rentre. Oui!

282
00:17:56,400 --> 00:17:59,959
Tu dois savoir ce que c'est,
vos patients doivent en parler.

283
00:18:01,200 --> 00:18:02,839
Vous pouvez être fier de vous.

284
00:18:02,960 --> 00:18:05,599
Tu as gâché toute chance
de réparer notre mariage.

285
00:18:05,720 --> 00:18:09,599
Tu penses que c'est pour ça que je te l'ai dit ?
Pour gâcher toute chance de le réparer ?

286
00:18:09,720 --> 00:18:12,039
Tu ne vois pas que c'est le contraire ?

287
00:18:12,480 --> 00:18:16,399
J'ai essayé de te le dire de tant de façons,
mais tu n'écoutes pas !

288
00:18:16,520 --> 00:18:17,999
Vous ne remarquez rien.

289
00:18:18,120 --> 00:18:21,359
Cela ne t'est même jamais venu à l'esprit
que cela pourrait m'arriver.

290
00:18:21,800 --> 00:18:24,479
Alors qu'attends-tu de moi maintenant,

291
00:18:24,600 --> 00:18:28,159
après avoir jeté toute cette merde
ici même dans mon bureau ?

292
00:18:33,880 --> 00:18:35,199
Le reverrez-vous ?

293
00:18:37,960 --> 00:18:40,599
- Le reverrez-vous ?
- Cela dépend de toi.

294
00:18:46,160 --> 00:18:47,559
Sortir.

295
00:18:49,040 --> 00:18:50,399
Maintenant.

296
00:19:40,320 --> 00:19:43,439
J'ai... encore rêvé de Cécile.


